A onda sam video siluete dva čoveka kako ulaze u vozilo, ako to može pomoći.
Então, vi os vultos de dois homens... indo em direção ao carro, se é que isso ajuda.
On je rekao da mi može pomoći da dokaže ono što se dogodilo i zaustaviti napad.
Disse que ajudaria a provar o que ocorreu. E impedir o atentado.
Sada, što mi može pomoći ostvariti taj.
Você poderia me ajudar a conseguir isso.
Način na koji se može pomoći vašem suputnici, vaši prijatelji, vašim obiteljima.
Um jeito onde você possa ajudar seus companheiros e familiares.
A ja ne bih bio ovdje danas Ako nisam bio uvjeren da je ovaj program može pomoći riješiti ih.
E não estaria aqui hoje se não tivesse certeza que esse programa ajudaria a resolvê-los.
Siguran sam da ima nešto što ti može pomoći da lepše spavaš.
Deve ter algo para você dormir melhor.
Hoćeš da kažeš da nam sudija može pomoći?
Está dizendo que ele pode nos ajudar?
Možda najosnovniji način na koji treća strana može pomoći jeste da podseti strane šta je zaista ulog.
Talvez o mais fundamental em que um terceiro lado possa ajudar é de lembrar as partes que o que realmente está em jogo.
Ali, ako uključimo robote, ukoliko nam se dopadne da sarađujemo s njima, ako su roboti ubedljivi, možda vam robot može pomoći da ne prekidate dijetu ili program za vežbanje, možda oni mogu pomoći u regulisanju telesne težine.
Mas, se os robôs podem ser envolventes, se nós gostamos de cooperar com robôs, se os robôs são persuasivos, talvez um robô possa ajudar você a manter um programa de dieta e exercício, talvez eles possam ajudar você a administrar seu peso.
Sada, kada su nam poznati problemi koji postoje širom sveta, ljudska pamet, kao vaša, može pomoći u rešavanju problema.
Agora que sabemos sobre os problemas mundiais, mentes como as suas estão surgindo para solucioná-los.
Sada, u nekim slučajevima matematika čak može pomoći da se opiše ili predloži objašnjenje za istorijske sile.
Em alguns casos a matemática pode até ajudar a explicar, ou propor explicações para forças históricas.
Ako povećate kugle za snuker na veličinu Sunčevog sistema, Ajnštajn vam i dalje može pomoći.
Se mudarmos a escala de bolas de sinuca para o tamanho do sistema solar, Einstein ainda consegue ajudar.
Čak i uništen san vam u tome može pomoći.
Mesmo um sonho despedaçado consegue fazer isso por você.
Otkrila sam da verujem da mogu da boluju od mentalnih bolesti i zapravo, traganje i nastojanje da identifikujemo njihove mentalne bolesti često nam pomaže da budemo bolji prema njima i takođe nam može pomoći da bolje razumemo nas same.
Descobri e realmente acredito que eles podem sofrer de doenças mentais e, na verdade, procurar e tentar identificar doenças mentais neles normalmente nos ajuda a sermos melhores amigos deles e pode também nos ajudar a entendermos melhor a nós mesmos.
Slično tome, struktura jedne galaksije na drugačijoj svetlosti nam može pomoći da odredimo njeno poreklo i razvoj.
De forma similar, a estrutura da galáxia em luzes diferentes pode nos ajudar a rastrear sua origem e evolução.
To vam može pomoći da vaši argumenti i rasuđivanje postanu ubedljiviji i možda ćete nekad na kraju vi biti osoba koja će promeniti mišljenje.
que podem ajudar você a criar e expressar argumentos de forma mais convincente. E, às vezes, pode inclusive acabar mudando as suas próprias opiniões.
Možemo takođe uvećati i male mehaničke pokrete, poput vibracija u motorima, što može pomoći inžinjerima pri utvrđivanju mašinskih problema, a možemo videti kako se zgrade i građevine njišu na vetru i kako reaguju na silu.
Também podemos ampliar pequenos movimentos mecânicos, como vibrações em motores, que podem ajudar engenheiros a detectar e diagnosticar problemas em máquinas, ou ver como nossos edifícios e estruturas balançam ao vento e reagem às forças.
DK: OK, očigledno je da nam ovaj lik ne može pomoći.
DC: Está bem, não iremos aprender nada com esse cara.
Pa, Indeks društvenog napretka nam može pomoći u računanju toga jer, kako ste možda već primetili, tu nema ekonomskih pokazatelja; nema BDP ili ekonomskog rasta u modelu Indeksa društvenog napretka.
O Índice de Desenvolvimento Social pode nos ajudar a calcular isso, pois, como vocês devem ter notado, não há indicadores econômicos envolvidos, não há PIB ou crescimento econômico no modelo do Índice de Desenvolvimento Social.
Pa smo napravili grubi prototip spektometra, možete da obasjavate različite supstance i tako proizvodite različite spektre, i to vam može pomoći da otkrijete šta je u vodi.
Então construímos um protótipo rudimentar de um espectrômetro, que faz a luz atravessar diferentes substâncias que produzem espectros diferentes, a isso pode ajudar à identificar o que tem na água.
Borba sa nepoznatim idejama vam može pomoći da razjasnite svoje razmišljanje.
O embate com ideias desconhecidas pode ajudar a clarear o próprio pensamento.
Naravno, kratkoročno sedenje nam može pomoći da se oporavimo od stresa ili od vežbanja.
É claro que sentar-se por pouco tempo pode ajudar a nos acalmar, ou a nos recuperarmos de um exercício.
U mojoj laboratoriji, izučavali smo da li vežbanje usredsređenosti uma može pomoći ljudima da se odviknu od pušenja.
Em meu laboratório, estudamos se treinar a atenção poderia ajudar as pessoas a parar de fumar.
ali nam uporedna lingvistika može pomoći kroz fokusiranje na gramatičku strukturu, obrasce promene glasova i određeni osnovni rečnik.
mas a linguística comparativa pode nos ajudar focando a estrutura gramatical, padrões de mudanças fonéticas e certo vocabulário central.
Čak i sam otvoren razgovor o depresiji može pomoći.
Até mesmo apenas falar abertamente sobre a depressão pode ajudar.
Postoji mnogo različitih pristupa kritičkom razmišljanju, ali evo jednog procesa od pet koraka koji vam može pomoći da rešite bezbroj problema.
Há muitos modos de utilizar o pensamento crítico. Mas um processo em cinco etapas pode ajudá-lo a resolver um sem número de problemas.
Pravi dizajn nam zapravo može pomoći da prevaziđemo jednu od najukorenjenijih pristrasnosti.
O design certo pode nos ajudar a superar um de nossos preconceitos mais enraizados.
Ali ako može pomoći sa ovim, ako može napraviti rupu u ovom, pitam se, za šta sledeće možemo da dizajniramo?
Mas se puder ajudar com esse. Se conseguir fazer a diferença nisso, fico pensando, qual será a próxima coisa para qual podemos fazer design?
Pa, na primer, ako vam se pratilja smeši, ova tehnologija vam može pomoći da odredite da li joj se zapravo sviđate ili samo pokušava da bude ljubazna.
Por exemplo, se a sua namorada estiver sorrindo para você, essa tecnologia pode ajudá-lo a determinar se ela realmente gosta de você ou se ela só está tentando ser legal com você.
Ispostavilo se da u okviru biomedicine postoje drugi problemi u vezi sa kojima širenje može pomoći.
Ocorre que, por meio da biomedicina, há outras áreas em que essa expansão pode ajudar.
Naša spremnost da služimo drugima nam zapravo može pomoći da preobratimo sopstvena stanja.
Nosso desejo de servir aos outros pode na verdade nos ajudar a mudar nossa própria realidade.
Javite nam ako vi ili vaša organizacija ili neko koga poznajete, nam može pomoći dok budemo pokušavali da sagradimo akademiju u narednih godinu dana.
Nos avise se você, sua empresa ou alguém que você conhece puder nos ajudar a criar essa academia ao longo do próximo ano.
Mi smatramo da veštačka inteligencija može pomoći da povrate svoja prava i dostojanstvo koje mnogi ljudi izgube kada traže pomoć.
Sentimos que a IA pode ajudar a restaurar os direitos e a dignidade que muitas pessoas perdem quando procuram ajuda.
Ovde vidite da ljudi definišu uspeh kao nešto što može pomoći drugima i u isto vreme usrećiti i vas.
Essas pessoas definirem sucesso como algo que ajuda as outras pessoas e ao mesmo tempo deixa você feliz enquanto trabalha nisso.
Razumevanje znakova nezdrave ljubavi vam može pomoći da sagledate i razumete skoro sve veze u vašem životu.
Compreender os sinais do amor nocivo pode nos ajudar a examinar e entender quase toda relação em nossa vida.
Moje istraživanje pokazuje da nam to nešto čak može pomoći sa našim problemom zagađenja plastikom.
Minha pesquisa mostra que isso pode até nos ajudar com nosso problema de poluição plástica.
Takođe mislim da možemo da odemo korak dalje i da možemo shvatiti da nam postojanje žalosti životinja može pomoći da budemo bolji i bolje se ophodimo prema njima.
Também penso que podemos levar isso um passo adiante, e perceber que a realidade do luto animal pode nos ajudar a ser melhores e fazer melhor para os animais.
Smatra se da nam nauka može pomoći da razumemo ono što vrednujemo, ali da nam nikada ne može reći šta bi trebalo da vrednujemo.
Pensamos que a ciência pode nos ajudar a conseguir o que valorizamos, mas não pode nos dizer o que devemos valorizar.
7.4156150817871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez ela possa nos ajudar a sair deste lugar. 